Drietalige hreflang: de wederkerigheid die 80 % van de sites mist
Drietalige hreflang-wederkerigheid is een technisch detail dat bepaalt of Google en LLMs begrijpen dat een site drie gelijkwaardige taalversies heeft. 80% van de B2B-sites mist het.
1. Wat hreflang doet, wat niet
Hreflang is een HTML-tag die zoekmachines en LLMs vertelt dat een pagina in meerdere gelijkwaardige taalversies bestaat. Het vertaalt niets, het verklaart gelijkwaardigheid. Een viertalige site moet vier hreflang-tags dragen op elke pagina, inclusief de huidige.
Hreflang beïnvloedt geen directe ranking. Het beïnvloedt de selectie: welke taalvariant Google of ChatGPT aanbiedt aan een gebruiker wiens apparaat- of vraagtaal verschilt.
2. De wederkerigheidsregel
De regel is eenvoudig te stellen: als pagina A pagina B als variant verklaart, moet pagina B pagina A terug verklaren. Zonder die bidirectionaliteit negeert Google beide tags en behandelt het elke pagina als geïsoleerd.
De bijna systematische fout op Franstalige B2B-sites is hreflang enkel op de FR-pagina richten op de EN-pagina, zonder hreflang op de EN-pagina terug naar FR. Resultaat: geen van beide wordt als alternatief van de andere herkend.
3. Drie talen en x-default
Op een drietalige FR/EN/NL-site moet elke pagina vier verklaringen dragen: hreflang fr, hreflang en, hreflang nl, en hreflang x-default. De x-default verwijst naar de versie die wordt aangeboden wanneer geen taalmatch geldt.
De PROEMA-regel wijst x-default naar de FR-versie voor Belgische en Franstalige B2B-merken. Coherent met de primaire markt en beperkt onnodige redirects.
| Huidige pagina | Te verklaren hreflang | Doel |
|---|---|---|
| /blog/article-fr/ | hreflang=fr | /blog/article-fr/ |
| /blog/article-fr/ | hreflang=en | /en/blog/article-en/ |
| /blog/article-fr/ | hreflang=nl | /nl/blog/article-nl/ |
| /blog/article-fr/ | hreflang=x-default | /blog/article-fr/ |
| /en/blog/article-en/ | hreflang=fr | /blog/article-fr/ |
| /en/blog/article-en/ | hreflang=en | /en/blog/article-en/ |
| /en/blog/article-en/ | hreflang=nl | /nl/blog/article-nl/ |
| /en/blog/article-en/ | hreflang=x-default | /blog/article-fr/ |
4. Meetbare GEO-impact
Op kruistalige queries (een Nederlandstalige die ChatGPT in het Engels bevraagt over een Belgisch merk) levert een site zonder wederkerige hreflang de niet-relevante variant. Op het GEO Rocket-portfolio tilde hreflang-correctie de citation rate met vier tot zeven punten op interlinguale queries.
Hreflang-audit duurt vijftien minuten per pagina met een tool als Screaming Frog. Correctie wordt in bulk verzonden via CMS of rechtstreeks in statische HTML. Directe ROI vanaf de volgende crawl.
5. De finale verificatie
Google Search Console toont hreflang-fouten in het International Targeting-rapport. Elke meertalige site moet er op nul fouten staan voor uitrol. Derde-partij tools als Ahrefs en SEMrush bevestigen onafhankelijk.
Op LLMs bestaat de test erin ChatGPT en Perplexity in elke taal te bevragen over dezelfde merkvraag en te verifiëren dat de geciteerde bronnen naar de verwachte taalvariant wijzen.
Hreflang is geen detail. Het is de expliciete verklaring, aan LLMs gericht, dat drie taalversies gelijkwaardig en uitwisselbaar zijn. Zonder die verklaring redt elke taal zich alleen.
source: PGSM v1.0 · internationaliseringssectie
De PROEMA GEO-diagnose test hreflang-wederkerigheid op een domein in minder dan vijf minuten. Afwijkingslijst direct kopieerbaar in CMS geleverd.